หลังจากศิลปินคนแรกผ่านไป..อาทิตย์นี้ก็ถึงตาของโคร (CRO) กันบ้าง...ในปีที่ผ่านมาคงไม่มีวัยรุ่นเยอรมันคนไหนที่จะไม่รู้จักโคร (CRO) ศิลปินที่มาพร้อมกับหน้ากากแพนด้า...
โครเกิดในปี1990 เค้าเริ่มเล่นดนตรีตั้งแต่อายุุุสิบขวบ เครื่องดนตรีที่เริ่มเล่นคือเปียโนและกีต้าร์
ช่วงปี2006 -2008 โครเริ่มฝากผลงานบนเวบไซด์ของ "Reimliga Battle Arena" ซึ่งเป็นเวบไซด์ที่เหล่าแร็พเปอร์เยอรมันจะนำเอาเพลงตัวเองมาลงไว้ โดยจะมีกรรมการให้คะแนนรวมถึงมีการดวลการแร็พกันอีกด้วย ในช่วงนั้นโครยังใช้นามแฝงว่า Lyr1c
โครไม่ได้เก่งแค่รัองเพลงเท่านั้นนะคะ..เค้ายังเป็นนักออกแบบ..โดยออกแบบเสื้อยืดแบรนด์ตัวเองที่มีชื่อว่า "Vio Vio" ยังไม่พอค่ะช่วงหนึ่งของชีวิตเค้ายได้ทำงานเป็นนักเขียนการ์ตูนอีกด้วย ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ โครชอบฟังเพลงที่ง่ายๆเบาๆ.....ดังนั้นเพลงเค้าจึงฟังง่าย สบายๆ ทำให้คนอารมณ์ดี
..นอกจากนี้คำถามยอดฮิตที่คนชอบถามหรือแม้แต่คุณผู้อ่านตอนนี้ก็คงอยากรู้เช่นกันว่า.. ทำไม..โครต้องใส่หน้ากากแพนด้าด้วย โครเคยให้สัมภาษณ์ว่า "ที่เค้าเลือกที่จะใส่หน้ากากแพนด้า ก็แพนด้าเป็นสัตว์ที่น่ารักนิ..จะไปใส่หน้าสัตว์ดุร้ายอื่นๆทำไมกัน!" โครยังได้เล่าอีกค่ะว่าเค้าและเพื่อนของได้ไปสั่งซื้อหน้ากากทางอินเทอเน็ท เค้าได้หน้ากากมาสองอันคือ หมีแพนด้ากับหมีขั้วโลก พอเปิดกล่องออก โครก็ไม่ลังเลที่จะหยิบเจ้าหมีแพนด้าโดยทันที
โครมีผลงานทั้งหมดสี่อัลบั้ม แต่อัลบั้มที่สร้างชื่อให้เค้ามีสองอัลบั้มคือ อีซี่ Easy (2011) ซึ่งเพลงอีซี่ Easy มีกดชมในยูทูปมากกว่า 30 ล้านViews..ส่วนหนึ่งเห็นทีต้องขอบคุณ ยาน เดเลย์ (Jan Delay) นักร้องฮิปฮอพ ฟังค์ชื่อดังได้นำเอามิวสิควิดีโอเพลงอีซี่นี้ไปโพสลงหน้าเฟสบุคเค้าพร้อมลงความเห็นลงไปด้วยว่า...โครนี่ละคือ"อนาคตของฮิพฮอพเยอรมัน" (die Zukunft von Deutschrap)
และความดังของโครไม่หยุดแค่นั้น โครได้ปล่อยอัลบัมล่าสุด Raop โรป (2012) ที่มีเพลงฮิตติดหูอย่างเพลง อาย มาล อุม ดี เวลท์ (Einmal um die Welt) ...Raop โรป คือการเอา Rap กับ Rop มารวมกันป็อปนิดๆ แร็พเน้นๆ
.
ครูแป้ง: ที่เลือกโครมาเพราะโครเป็นนักร้องดาวรุ่ง พุ่งแรง แซงทางโค้งกันไปเลยค่ะ..ไปเจอบทความที่เขาให้สัมภาษณ์ ว่าอีกเหตุผลสำคัญทำไมเค้าถึงเลือกที่จะออกผลงานโดยใส่หน้ากากเพราะต้องการรักษาสิทธิความเป็นส่วนตัว..พอครูอ่านแล้วก็คิดว่า..ปัจจุบันมีคนมากมายในสังคมที่แก่งแย่งเพื่อจะได้เป็นที่รู้จัก ชื่อดัง อยากให้คนจำได้...มันเลยกลายเป็นอัตตามีกิเลสสูงโดยไม่รู้ตัว.. ดังนั้นครูจึงชื่นชมโครค่ะอ้อแล้วนอกจากนี้เป็นแบบโครก็ดีคะครูว่า..เวลาแอบหนีเที่ยวจะได้ไม่มีใครจำเราได้อิอิอิ..จะได้ปาร์ตี้ได้เต็มที่...(ซะังั้นครูแป้ง..หักมุมค่ะ)
เอาละค่ะ...วันนี้เราจะไปฟังเพลงอาย มาล อุม ดี เวลท์ (Einmal um die Welt) ภาษาไทยคงแปลได้ว่า รอบโลกสักครั้ง..เสียงIntroของเพลงนี้แนวมากค่ะ ครูแป้งฟังแล้วชอบเลยค่ะ ....โครได้นำIntroนี้มาจากวงดนตรีเยอรมันวงโปรดของเค้าคือวง The Kilians (เค้ามีการขอกันอย่างถูกต้องนะค่ะที่ไปนำเอาส่วนหนึ่งของเพลงคนอื่นมาใช้ค่ะ) ลองไปฟังกันค่ะหวังว่าจะชอบกัน....
อย่าลืมนะคะ... ฟังบ่อยๆ ร้องบ่อยๆ แล้วเอามาปรับใช้พูดให้เข้ากับในชิวิตจริง :)
Titel: Einmal um die Welt
Künstler: CRO
Album: RAOP(2012)
(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
ที่รัก เธอไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกต่อไป
gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
เพียงแค่ส่งมือเธอมาให้ฉัน พรุ่งนี้ฉันก็จะซื้อโลกใบนี้ให้เธอ
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธอจะอยากไปไหน เราก็จะบินไปให้รอบโลก
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
หากเธอไม่ชอบที่นี่เราก็จะแวบออกไปทันที
Ost, West oder Nord
ตะวันออก ตะวันตก หรือจะ เหนือ
hab den Jackpot an Board
ถูกแจ็คพอตบนเครื่อง
will von hier über London
ออกจากนี่ผ่านลอนดอน
direkt nach New York.
แล้วตรงไปนิวยอร์ก
Denn ab heute leb' ich jeden
เพราะตั้งแต่วันนี้ไปฉันจะใช้ชีวิต
Tag als ob ich morgen tot wäre.
ทุกๆวันราวกับเป็นวันสุดท้ายของฉัน
Laufe durch den Park und werf
เดินไปในสวนสาธารณะและโปรย
mit Geld als ob es Brot wäre. (YEAH)
เงินราวกับเงินนั้นเป็นขนมปัง
ํYeah!Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
ใช่เลย! มีแค่คาร์เวียร์ แชมเปญ
Baby ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
ที่รัก ฉันจะทำให้ความปราถนาทุกอย่างของเธอเป็นจริงเพียงแค่จูบมือเธอ
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai
ทานอาหารเช้าในปารีสจากนั้นไปจอกกิ้งที่ฮาวาย
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
และทำให้สุดยอดไปอีกด้วยการชอบปิ้งในแอล เอ
Also pack dir deine Zahnbürste ein,
เอ้า ไปเก็บแปรงสีฟันของเธอ
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
เพราะตั้งแต่วันนี้ไปเธอจะไม่ได้มีบ้านแค่ที่เดียว
Mit meinem Babe in der Hand
จะมีที่รักคอยกุมมือ
und 'nem Safe an der Wand
และมีตู้เซฟที่ผนัง
Können wir tun was wir wollen
เราสามารถทำในสิ่งที่เราต้องการ
und das Leben ist noch lang,
และชีวิตยังอีกยาวไกล
Also komm..
เอาล่ะไปกันเถอะ
(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
ที่รัก เธอไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกต่อไป
gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
เพียงแค่ส่งมือเธอมาให้ฉัน พรุ่งนี้ฉันก็จะซื้อโลกใบนี้ให้เธอ
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธอจะอยากไปไหน เราก็จะบินไปให้รอบโลก
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
หากเธอไม่ชอบที่นี่เราก็จะแวบออกไปทันที
Sie will Kreditkarten
เธออยากได้บัตรเครดิต
und meine Mietwagen
และรถที่ฉันเช่า
Sie will Designerschuhe und davon
ganz schön Viel haben
เธออยากได้รองเท้าแบรนด์เนมมากมาย
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE"
"มาโนโล่ บลานีค, พราด้า, กุชชี่ และลาคอส"
Kein Problem dann kauf' ich halt
für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
ไม่มีปัญหาฉันจะซื้อปราสาททั้งหลังให้กับรองเท้าของเธอ
Sie will in Geld baden
เธออยากว่ายไปในสระที่มีเงิน
und sie will Pelz tragen
และอยากใส่เสื้อขนเฟอร์
sie will schnell fahren
เธออยากขับรถซิ่งไป
Einmal um die Welt fahren
ไปรอบโลกสักครั้ง
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
เธอสามารถซื้อของที่เธอเคยอยากได้ที่เธอไม่เคยมี
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
เพราะตอนนี้ฉันมีบัตรอเมริกันเอ็กซ์เพรสสีดำ
also komm...
เอาล่ะไปกันเถอะ
(2x Refrain)
(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
ที่รัก เธอไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกต่อไป
gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
เพียงแค่ส่งมือเธอมาให้ฉัน พรุ่งนี้ฉันก็จะซื้อโลกใบนี้ให้เธอ
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธอจะอยากไปไหน เราก็จะบินไปให้รอบโลก
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
หากเธอไม่ชอบที่นี่เราก็จะแวบออกไปทันที
อัยยยยะ..ประโยคนี้ต้องเอาไปใช้ซะแล้ว:
1. Sorge,-n (f) ซอเกอะ ความกังวล
เพื่อนเราดูเครียดๆ.. คุณอยากปลอบเค้าว่า "อย่ากังวลไปเลย"
บอกกับเพื่อนเราไปเลยว่า.. Mach dir keine Sorge! (มัค เดีย คายน์เนอะ ซอเกอะ)
2.abhauen (v) อับเฮาเอ่น เผ่น, หายไป, ไปไกลๆ
เคยเบื่อไหมกับการที่มีคนคอยมากวน..มาแกล้ง คราวนี้เรามีประโยคเด็ดมาให้ค่ะ
เราจะบอกเค้าว่าไปไกลๆเลย ก็บอกคำแรงๆนี้ไปเลยว่า
Hau ab! (เฮาอับ) ไปไกลๆเลย!
3. kommen (v) คอมเม่น มา
Also komm! อาล-โซ-คอม เอ้า มาเร็ว
4. gefallen (v) เกอะ-ฟัล-เลน ถูกใจ
อยากจะบอกว่าอะไรถูกใจชั้น..พูดได้เลยว่า .........gefällt mir. (เกอะเฟล์ท เมีย)
เช่น Das T-Shirt gefällt mir. (ดาส บุค เกอะเฟล์ท เมีย) เสื้อตัวนี้ถูกใจฉัน
Das Buch gefällt mir. (ดาส บุค เกอะเฟล์ท เมีย) (หนังสือเล่มนี้ถูกใจฉัน
Der Mann gerfällt mir.(แดร์ มัน เกอะเฟล์ท เมีย) ผู้ชายคนนี้ถูกใจฉัน
ถ้าจะบอกว่า ฉันซื้อ.......ให้เธอ พูดไปเลยว่า...
Ich kaufe dir ein Eis. (อิค เคาเฟอะ เดีย อาย ไอซ์) ฉันซื้อไอติมให้เธอ
Ich kaufe dir ein Buch. (อิค เคาเฟอะ เดีย อาย บุค) ฉันซื้อสมุดให้เธอ
Ich kaufe dir ein Bier.(อิค เคาเฟอะ เดีย อาย ไอซ์) ฉันซื้อเบียร์ให้เธอ
Bleibt dran und lasst euch überraschen :)
"///หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ. ที่นี้ค่ะ///"
CREDITS:
http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/im-gespraech-cro-ich-wurde-paedagogisch-wertvoll-erzogen-11843862.html
http://www.you-fm.de/index.jsp?rubrik=66807&key=standard_document_43624053
http://de.wikipedia.org/wiki/Cro_(Rapper)
http://www.bravo.de/cro
http://www.gutefrage.net/frage/cro---name
http://www.songtextemania.com/einmal_um_die_welt_songtext_cro.html
Alle Infos über Cro: http://www.musictory.de/musik/Cro
